-
1 melior|ować
impf vt to improve, to better [tereny uprawne, gleby rolne]; (nawadniać) to irrigate; (osuszać) to drain- meliorować pole a. rolę to improve soil fertility and texture- meliorować pola przez sztuczne nawadnianie to improve soil fertility through irrigation ⇒ zmeliorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melior|ować
-
2 naw|odnić
pf — naw|adniać impf vt Roln. to irrigate, to water [pola, uprawy]- kanały/rowy nawadniające irrigation channels/ditches- sztuczne nawadnianie artificial irrigationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naw|odnić
-
3 sztuczn|y
Ⅰ adj. grad. (nienaturalny) [osoba, zachowanie, atmosfera] artificial; [postać, bohater] artificial, cardboard attr.; [uśmiech, wesołość] false, fake Ⅱ adj. 1. (będący imitacją) [kwiat, śnieg, futro, złoto] artificial, fake, imitation; (wynikający z ludzkiej interwencji) [jezioro, nawadnianie, zapłodnienie, nawozy] artificial; [broda, wąsy, oko, ząb] false, fake- sztuczny satelita an artificial satellite- sztuczny horyzont Lotn. artificial horizon- sztuczne oddychanie artificial respiration- sztuczne oświetlenie artificial lighting- przy sztucznym świetle in artificial light- sztuczna nerka a kidney machine- sztuczne serce an artificial heart- sztuczna szczęka false teeth- sztuczne lodowisko an artificial ice rink- sztuczny miód artificial honey- sztuczne ognie fireworks- włókna sztuczne synthetic fibres- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- sztuczne bariery/podziały artificial barriers/divisions- w sztucznych warunkach in artificial conditions2. (celowo wywołany) sztuczne windowanie cen inflating prices artificially- robić sztuczny tłok wokół kogoś [złodzieje] to crowd around sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczn|y
-
4 zalew
m (G zalewu) 1. Geog. (obszar zalany przez wodę) lake, reservoir- sztuczny zalew an artificial lake2. Geog. (zatoka) bay, lagoon- Zalew Wiślany The Vistula Lagoon3. (zalanie) flooding, inundation- wały chroniły pola przed zalewem the dykes protected the fields from flooding4. przen. (niekontrolowany napływ) deluge, inundation- zalew skarg/podań/informacji a deluge of complaints/application/information5. Roln. (nawadnianie) (controlled) flooding* * *( sztuczne jezioro) reservoir; ( zatoka morska) bay; (przen) flood* * *mi1. (= zalewanie) flooding, flood.2. (= sztuczne jezioro) reservoir, artificial lake.3. ( zatoka) lagoon.4. (= napływ) flood (kogoś/czegoś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalew
См. также в других словарях:
sztuczny — sztucznyni, sztucznyniejszy 1. «zrobiony, wykonany przez człowieka, bez udziału sił natury; naśladujący rzecz lub zjawisko stworzone przez naturę» Sztuczne kwiaty, zęby. Sztuczna biżuteria. Sztuczny warkocz. Sztuczna skóra. Sztuczny miód.… … Słownik języka polskiego
zalew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zalewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczne nawadnianie lub naturalne zalanie, zalewanie obszaru przez wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalewy w czasie powodzi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
irygacja — ż I, DCMs. irygacjacji; lm D. irygacjacji (irygacjacyj) 1. «zabieg leczniczy lub higieniczny polegający na przepłukiwaniu jamy ciała (pochwy, odbytnicy) ciepłą wodą lub roztworem leku» 2. «sztuczne nawadnianie pól w celu otrzymania lepszych… … Słownik języka polskiego
melioracja — ż I, DCMs. melioracjacji; lm D. melioracjacji (melioracjacyj) «zabieg mający na celu polepszenie właściwości fizycznych gleby, np. sztuczne nawadnianie, osuszanie błot i miejsc podmokłych, użyźnianie, nawożenie obcą glebą, sadzenie odpowiednich… … Słownik języka polskiego
meliorować — ndk IV, meliorowaćruję, meliorowaćrujesz, meliorowaćruj, meliorowaćował, meliorowaćowany «wykonywać prace zmierzające do polepszenia fizycznych właściwości gleby, takie jak osuszanie terenów podmokłych, błot, sztuczne nawadnianie, unieruchamianie … Słownik języka polskiego
